- Accueil >
- Maalama Textuelle >
- Développement écon... >
- Développement social >
- Culture >
- Lecture >
- Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie
Echanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie
Année de Publication :
2003
Type : Actes de congrès / Séminaire / Atelier
Thème : Culture
Couverture :
Maroc
URL Article :
http://www.limag.refer.org/Textes/ColLyon2003/Tome2Mars2004.pdfURL Source :
http://www.limag.refer.org 
Télécharger le document :
(1,03 MB) Échanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie.pdfRésumé/Sommaire :
SOMMAIRE
I-Échanges et mutations des modèles littéraires entre Europe et Algérie
II-Déplacements des genres Littéraires
1-Écrire en l’absence des autres langues, les « premières ».Écrire dans un genre « inconnu »
2- L’exil est un fauteuil en simili-cuir... une parole qui n’a jamais vu le jour » : formes et figures de l’écriture migratoire dans l’œuvre de Habib Tengour
3-Rôles et altération du roman policier chez Yasmina Khadra
4- Tahar Djaout, vers une écriture transdisciplinaire : Les Chercheurs d’os et la traversée des frontières entre histoire et littérature
5-Le roman de la chevalerie algérienne : Ahmed ben Mostapha goumier de Mohammed Ben Cherif. Interférences littéraires dans le premier roman algérien de langue française
6-L’empire du nom : nom et genre dans Nedjma
7-Le théâtre algérien : dédoublement et parole syncrétique
8- Mohamed prends ta valise de Kateb Yacine : un « théâtre engagé » non-didactique ?
9-Le réalisme magique dans la littérature maghrébine : quelques exemples
10- Dire en éclats. L’Étoile d’Alger et Aigle d’Aziz Chouaki : une lecture déplacée
III- Intertextualités et regards croisés
1-Le voyage abstrait : Henri Calet en Algérie
2-Figures du « détour » oriental chez Habib Tengour et Raphaël Confiant
3-Rachid Boudjedra, auteur de La Bataille de Pharsale, de Claude Simon
4-Les jardins aux sentiers qui bifurquent
5-Arcanes algériens entés d’ajours helléniques : Le Chien d’Ulysse, de Salim Bachi
IV-L’oralité en voyages
1-Ancrages et dérivations de thèmes entre l’écrit et l’oral chez Kateb Yacine
2-Oralité et écriture dans Le Champ des Oliviers de Nabile Farès
3-La délocalisation des textes oraux. Le cas de deux textes kabyles : Aheddad l-lqalus et taqsit n Aziz d Âzuzu
4-De la parole orale à la parole écrite : Déplacement linguistique et déplacement idéologique
5-« Les Œufs du serpent » ou les circulations de la parole
6-Le conte en migration: l’intériorité et la marge
V-Déplacements de récits Féminins
1-« Alsagérie » : Croisements de langues et d’histoires de l’Algérie à Strasbourg dans Les Nuits de Strasbourg d’Assia Djebar
2-Oralité féminine en mouvement : le cas de « Retours non retour » et « Annie et Fatima » dans Oran, langue morte d’Assia Djebar
3-Contre le silence sur l’origine : position narrative et foisonnement de voix féminines dans Cette Fille-là, de Maïssa Bey
4-De L’Interdite à The Forbidden Woman de Malika Mokeddem : paroles déplacées, lectures croisées
5-Entre mémoire et oubli : un tiers-espace d’invention d’identités migrantes
6-Stéréotypes et déplacements génériques chez Malika Mokeddem
- Plan du site -
- HCP -
- CND -
- Qui sommes nous-
- FAQ-
- RSS
