Abhatoo - Centre Nationale de Documentation

Subtitling : text and context

Auteur(s) : Bourima Nor-Eddine
Type : Article
Titre Publication en série : Revue de la Faculté des lettres de Beni Mellal
Editeur(s) : Faculté des lettres de Beni Mellal
Année de Publication : 2009
Langue : EN
Collation : N°10, p. 161-165
Mots-clés : TRADUCTION ; TRANSLATION ; MONDIALISATION ; INTERNET ; MASS MEDIA ; TRADUCTEUR INTERPRÈTE ; RÈGLE LINGUISTIQUE ; TERMINOLOGIE ; LANGUE ; VOCABULAIRE ; SOUS-TITRAGE.

Résumé/Sommaire :

This article sheds light on subtitling as one of the most important forms of
translation which has a huge impact on modern communication worldwide. If
written text-translation has ruled over intercultural communication over the previous centuries, subtitling drives most of the modem and contemporary audiovisual
productions proliferating in this globalized world, where international dialogue and
interlingual communication have become so complex and so vitally important. In
this perspective, the technological and artistic innovations advanced in the twentieth century such as the film industry and television broadcasting made imperative the emergence of new forms of translation such as subtitling, dubbing, and drama translation.

Traduire le résumé vers :

N° de la microfiche : 044522

Les fichiers pdf des documents sont consultables a la bibliotheque du CND

Filtrer votre recherche

Sélectioner un domaine *

Développement durable
Développement économique et social
Sciences de l'information
Sciences et technologies

Sélectionner une thematique

thématique

Sélectionner une rubrique

sthematique

Sélectionner une sous-rubrique