Abhatoo - Centre Nationale de Documentation

Le but de cet article est de mettre en lumière la notion d'appropriation et de décrire les constructions adjectivales à nom approprié et leurs variantes possibles. Il paraît évident qu'on ne peut pas formuler les conditions syntaxiques systématiques au bon fonctionnement des constructions étudiées. Néanmoins, des régularités du moins, partielles semblent clairement apparaître. Par ailleurs, l'auteur de l'article a pu observer une différence de sens systématique, entre la construction "Dét Napp d N0 Adj et les autres constructions. En effet, dans la phrase : L-wjeh d hmed msémmès (Le visage de Ahmed bronzé ; Le visage d'Ahmed est bronzé), Le Napp est sémantiquement mis en valeur, alors que les autres constructions c'est N0. Aussi, parmi, les constructions adjectivales étudiées, certaines s'avèrent plus naturelles que les autres, elles ont une fréquence d'emploi plus élevée, notamment, la construction N0 Napp Poss Adj qui est opératoire pour toute combinaison Napp-Adj.