Abhatoo - Centre Nationale de Documentation

Cet article présente un analyseur automatique de phrases réalisé dans le formalisme des grammaires d'arbres adjoints (TAG), inspiré des grammaires en chaîne de Harris et des grammaires d'unification (Abeillé 1993). Il a été réalisé en collaboration avec l'équipe d'A. Joshi et l'Université de Pennsylvanie (Philadelphie) à partir de 1988. Depuis plusieurs années, le travail a été consacré essentiellement à l'élaboration des grammaires (structures syntagmatiques de surface, catégories distinguées et traits associés) et des dictionnaires (formes fléchies, informations syntaxiques) pour le français. Les caractéristiques principales des grammaires TAG sont d'être : entièrement lexicalisées, limitées à des traits à valeur atomique et basées sur les 2000 mots les plus fréquents. Pour faciliter l'extension et la maintenance de la grammaire, un outil automatique de génération d'arbres élémentaires a été défini, basé sur une organisation hiérarchique à héritage monotone (Candito 1996). Le système d'analyse se base sur le système XTAG. outil d'édition et interface graphique pour les grammaires TAG, incluant l'analyseur de Schabes (1990). Il est en cours de tests sur un ensemble d'environ 1000 phrases de textes pour enfants (corpus Babar), et sur le corpus représentatif des 3000 phrases test du projet européen Test Suites NLP (Estival & Lehmann 1996).