Abhatoo - Centre Nationale de Documentation

نقوم، في هذا المقال، بالوقوف على اللغة الخاصة التي تحمل دلالات و مصطلحات دقيقة قادرة على استيعاب الحقل المعرفي الذي تدور فيه، وهي لغة تتسم بسمات خاصة تتمثل في: المفردات المغلقة التي لا يفك رموزها إلا أهل الاختصاص (معجم خاص)، والصياغات الخاصة للمفردة؛ فتركيب الجملة في اللغات الخاصة يختلف تماما عن اللغات العادية، ثم المفاهيم التي تستعصي على القارئ العادي فهم دلالاتها وفك رموزها.

ولإبراز مفهوم اللغة الخاصة وطبيعتها، لابد لنا من الوقوف على اللغة العامة للكشف عن طبيعة العلاقة بينهما والكشف كذلك عن خصوصية كل لغة ومجال اشتغالها، خصوصا وأنهما يوظفان نفس المستويات المعجمية، والصرفية والتركيبية..