Abhatoo - Centre Nationale de Documentation

إن غنى الموروث الثقافي الشفهي لا زال يحتفظ بعراقته وأصالته في المجتمع التطواني، ويتعزز هذا من خلال حضوره في السلوك اليومي والمناسباتي للفرد، حيث يتمسك التطوانيون بتراثهم الشفهي، وأهم ما يميز هذا الغنى هو ذلك التأثر الذي يعرفه الموروث الثقافي الشفهي التطواني بمجموعة من الثقافات المختلفة أبرزها الثقافة الأندلسية والأمازيغية والإسبانية المعاصرة. وقد تفردت إبداعات التراث الشفهي التطواني بصور فنية وجمالية بلغت حد الروعة، كان للطابع الأندلسي دورا هاما في ذلك منذ القرن الخامس عشر الميلادي، سواء في الفنون الشفهية أو في اللهجة المحلية التطوانية التي تترصع بمصطلحات أندلسية لا زالت حية ليومنا الحالي.