المؤلف :
باكو
أحمد
نوع الوثيقة : مقال
عنوان المنشور الدوري :
مجلة المحاكم المغربية
الناشر : مجلس هيئة المحامين بالدار البيضاء
سنة النشر :
2000
التفصيلات المادية :
ع. 80،
ص. 108-125
: هوامش
الكلمات المفتاحية :
التعريب ؛ التوثيق ؛ التشريع ؛ النصوص القانونية ؛ العقود ؛ اللغة العربية ؛ اللغة الفرنسية ؛
تعريب التوثيق ؛ تعريب التشريع.
مقال يثير موضوع تعريب التشريع والتوثيق مع اعتبار ازدواج النص القانوني خرقا للسيادة الوطنية وتعويقا لسير القضاء حيث يرى الباحث ان غياب التعريب وانتشار الفرنسة وصل الى اكثر مما كان عليه في عهد الحماية لان حال العربية كانت احسن وكانت لغتنا القومية احظى بالاحترام والاعتزاز. كما اشار الباحث الى تضارب النصين العربي والفرنسي في التشريع مند فترة الحماية. كما تحدث الباحث عن تعريب التوثيق مشيرا الى ان المعضلة في التوثيق الرسمي المدني انه مزودج اللغة وان تعريب التوثيق لا يتطلب سوى استعمال النظائر العربية لهذه العقود وهي موجودة بوفرة منها الشرعي العتيق ومنها المدني الحديث.
رقم الجذيذة : 011185-AR