المؤلف :
مشقاقة
رشيد
نوع الوثيقة : مقال
عنوان المنشور الدوري :
المرافعة
الناشر : هيئة المحامين بأكادير
سنة النشر :
1998
التفصيلات المادية :
ع. مزدوج 8/9،
ص. 103-107
الكلمات المفتاحية :
القضاء ؛ القضاة ؛ الدعاوي الابتدائية ؛ الوثائق ؛ الترجمة ؛ اللغة العربية ؛ المحاكم الابتدائية ؛
المستندات القانونية ؛ السندات القانونية.
يعتبر رئيس المحكمة الابتدائية بمراكش تحرير الوثائق بغير اللغة العربية رغم الإنذار بذلك يؤدي إلى عدم قبول الدعوى، ونظرا لأهمية الأمر يعمل الباحث على تحليل الموضوع عارضا أولا فحوى القرار وكل حيثياته. ثم يعقب بذكر أهم ارتسامات قاضي المستعجلات حول الأمر الاستعجالي مضيفا بأن عمل قضاء المجلس الأعلى حلل مفهوم المنع الخاص باللغة الأجنبية، وهو إن كان لم يضف جديدا مادام النص صريحا كل الصراحة فهو إعمال قضائي سليم، حبذا لو تقيد به الأمر الاستعجالي موضوع هذا التحليل، إذ ليس هناك من ضير أن يترجم القاضي الوثيقة أو المستند أو أن يحفظ القضية إلى حين ترجمة السند، أما أن يكون مآل الدعوى هو عدم القبول، فهو رأي لا يشاطره الباحث.
رقم الجذيذة : 011678-AR