المؤلف :
الأشهب
خالد
نوع الوثيقة : مقال
عنوان المنشور الدوري :
التوليد والنسقية والترجمة الآلية
الناشر : معهد الدراسات والأبحاث للتعريب بالرباط
سنة النشر :
2001
التفصيلات المادية :
ع. 2،
ص. 11-34
: هوامش، رسوم بيانية، مراجع
الكلمات المفتاحية :
المعاجم ؛ الحاسوب ؛ اللغات ؛
الوحدات المرتصفة ؛ التوليد ؛ المعالجة الآلية ؛ المعاجم التوليدية.
مقال حول توليد الوحدات المرتصفة قسمه الباحث الى فقرات بين في الفقرة الاولى دور قالب التوليد في المعالجة الآلية للغة وفي الفقرة الثانية عرض لمسألة اختيار وانتقاء الكلمات في سيرورة التوليد والمشاكل الحاسوبية التي يطرحها. ودافع في الفقرة الثالثة عن ان فرادات الارتصاف في اللغات أمر متنبأ به في اطار نظرية غنية وكافية للتنظيم المعجمي، ودلك من خلال تحليل بعض معطيات الوحدات المرتصفة . وخصص الفقرة الرابعة لتقديم الإطار النظري للمعجم التوليدي. وفي الفقرة الخامسة حلل الباحث معطيات الارتصافات الدلالية التي من طبيعة صفية، وذلك باعتماد الآليات والأبجديات التي يقترحها المعجم التوليدي وفي الفقرة السادسة ناقش الباحث كيفية تمثيل الوحدات المرتصفة في قواعد المعطيات الاصطلاحية، وكدا إمكانات الربط بينها وبين المولدات في اللغات الطبيعية.
رقم الجذيذة : 010941-AR