المؤلف :
بوشريحة
حسن
نوع الوثيقة : كتاب
عنوان السلسلة أوالمجموعة :
سلسلة إنتاجات تربوية
الناشر : المركز الجهوي للتوثيق والتنشيط والإنتاج التربوي
سنة النشر :
2008
التفصيلات المادية :
ع. 93،
12 ص.
: رسوم، مراجع
الكلمات المفتاحية :
الترجمة ؛ اللغة العربية ؛ التاريخ ؛ الثقافة ؛ التصور ؛ الفلسفة ؛ اللغات ؛ المعرفة.
كتاب يستحضر الجوانب التاريخية، النظرية والتطبيقية للترجمة، يستهله الباحث ببعض التصورات والنظريات الخاصة بالترجمة، منها حركة الترجمة العربية والتصورات المطروحة منها تصور الفارابي للترجمة والترجمة عند الحسن بن سوار، تصور طه عبد الرحمان بخصوص الترجمة والفلسفة. كما تم عرض نظرية أكراس في الاستلزام وتحديد مشكلة الترجمة، بنية الترجمة مع التعريف بالخطاب، عملية الفهم وممارسة الترجمة، ثم أخيرا العوامل المتدخلة في عملية الترجمة. هكذا، يستنتج الباحث بأن عملية الترجمة تتحدد من الناحية التطبيقية في أربع مراحل تتمثل في القراءة، الفهم، التأويل ثم ختاما إعادة الإنتاج.
رقم الجذيذة : 009835-AR