المؤلف :
بن عمرو
عبد الرحمان
نوع الوثيقة : مقال
عنوان المنشور الدوري :
مجلة الإشعاع
الناشر : هيئةالمحامين بالقنيطرة
سنة النشر :
2000
التفصيلات المادية :
ع. 22،
ص. 69-98
الكلمات المفتاحية :
القانون الجنائي ؛ اللغة العربية ؛ الترجمة ؛ النصوص التشريعية ؛ الدساتير ؛ الوثائق ؛ التعريب ؛ اللغات.
حجية المحاضر المحررة بلغة أجنبية و التي لم تترجم إلى العربية من عدمها، هو موضوع المقال القانوني هذا، والذي يتناول من خلاله الباحث بحث الأستاذ جميلي وما خرج به من خلاصة إذ طرح من جديد مسألة التعريب، وضمنها تعريب الوثائق القانونية وذلك من عدة جوانب ؛ يستعرض المقال منها ثلاثة جوانب رئيسية ألا وهي الجانب القانوني، الجانب الواقعي والجانب المعنوي. يستعرضها الباحث هكذا محللا كل جانب على حدة مستدلا بنصوص وفصول قانونية من القانون الجنائي ومن الشق القضائي، هذا قبل أن يطرح مجموعة تساؤلات إشكالية تخص التعريب، متسائلا حول ما يعرقله وحول ماهية أسباب العرقلة هاته ثم حول مظاهرها ختاما. |
رقم الجذيذة : 010421-AR