Abhatoo - Centre Nationale de Documentation

Alors que les échanges médiatisés s'accroissent, le document numérique devient central, en particulier dans des activités distribuées. En effet, pour se comprendre, les participants d’un projet doivent partager un référentiel commun. Ce dernier se co-construit par des échanges dans lesquels les lecteurs transmettent leur interprétation sur des documents. Dans le cas des documents numériques, l’annotation marginale, c'est-à-dire la production de fragments de documents liés à un document et aidant à expliquer ce document, est encore peu soutenue. Le principe de l’annotation est par ailleurs largement utilisé dans le domaine du Web Sémantique, qui la définit comme une métadonnée. L’annotation est alors comparable à un index montrant le chemin vers l’information et permettant son accès. Selon nous, annoter n’est pas uniquement laisser une note esseulée dans la marge, mais c’est construire un réseau de sens autour du document, une interprétation.

Nos travaux visent à intégrer ces perspectives en soutenant l’annotation comme moyen, à la fois de soutenir la négociation, de produire des fragments textuels, et aussi d’indexer finement des documents et fragments existants. Il s’agit donc de soutenir la discussion autour de textes élaborés ou en cours d'élaboration par un collecticiel qui permette la constitution de documents.