Abhatoo - Centre Nationale de Documentation

Pour désigner le champ d’investigations et d’applications à l’intersection de la linguistique, des mathématiques, de l’informatique et des sciences cognitives hérité des expériences pionnières en traduction automatique, plusieurs termes sont ou ont été en concurrence, Computational Linguistics ou Natural Language Processing dans le domaine anglo-américain, Traitement automatique des langues, Informatique linguistique ou Linguistique informatique en France. Cet article se propose, en retraçant le parcours historique de ces dénominations, de montrer que le flottement sur les termes est symptomatique des tensions à l’oeuvre dans le domaine, sur le plan des enjeux institutionnels, économiques, théoriques et conceptuels.