Abhatoo - Centre Nationale de Documentation

Cet article décrit les tentatives passées et présentes visant à la promotion et à la normalisation des langues vernaculaires soudanaises non arabes. Il se concentre sur les principaux acteurs (État, églises, ONG) et leurs principales réalisations. La promotion et la codification des langues vernaculaires ont commencé au Sud-Soudan pendant l'ère coloniale et ont été principalement entreprises par les missionnaires chrétiens. Ces tentatives ont été fortement soutenues par l'État colonial avec le souhait de stopper la propagation de l'arabe et de l'islam dans la partie sud du pays. Après l'indépendance, la promotion et la codification des langues vernaculaires au Sud-Soudan ont connu différentes phases selon le contexte politique. Depuis 2005, toutes les langues soudanaises sont reconnues comme langues nationales, ce qui a conduit à un contexte juridique complètement nouveau. La promotion des langues soudanaises ne se limite pas aux langues du Sud et n'est pas uniquement entre les mains des Églises chrétiennes. La pluralité des acteurs a conduit à une grande diversité de systèmes de codification et d'écriture.