Abhatoo - Centre Nationale de Documentation

Cette étude analyse la variation syntaxique et stylistique de l'arabe contemporain observée dans trois journaux numériques marocains, Alakhbar, Hespress et Goud. Le corpus (1.042 articles et 7.575 commentaires) représente une production écrite plus ou moins formelle où la variété d’arabe standard, traditionnellement dominante à l’écrit, est combinée avec la darija, la langue véhiculaire marocaine des communications orales et ordinaires. La recherche vise à identifier les dynamiques linguistiques et stylistiques qui émergent de cette production, en analysant à travers la méthodologie des corpus trois traits morphosyntaxiques cruciaux dans la réalisation des phrases complexes : les subordonnés complétives, les propositions relatives et l'annexion analytique. L'analyse quantitative souligne la présence de constructions morphosyntaxiques mixtes et hybrides, notamment dans Goud, dont les caractéristiques récurrentes représentent une variété d'arabe mixte linguistiquement et stylistiquement.