Abhatoo - Centre Nationale de Documentation

Cet article se demande quel aménagement de l'emprunt en amazighe. Pour ceci, on fait établir des critères d'acceptation des emprunts qui permettent de concevoir les deux types de néologie (interne et externe) comme les deux leviers du mécanisme d'enrichissement du lexique. On termine cet exposé sur la nécessité d'une politique de l'emprunt lexical qui tient compte des ressources de la langue, de la nature du vocabulaire concerné ainsi que des attitudes et attentes des usagers dans ce domaine. Mais avant, on a commencé par définir les différentes étapes du processus d' immigration des mots. Une définition qui permet de distinguer trois types de mots immigrés tels que xénisme "sans papiers", "pérégrinisme" titulaire d'un long séjour" et emprunt "naturalisé".