Abhatoo - Centre Nationale de Documentation

L'une des difficultés qui se pose lors de la standardisation ou de la promotion d'une langue à une certaine fonction est celle liée à la dialectisation. C'est le cas de la langue berbère puisque cette langue a été introduite dans l'enseignement sans être véritablement aménagée. Cet état de fait amène à se demander s'il est possible de construire une seule langue berbère à partir de sa pluralité sans constituer une nouvelle forme de diglossie. On se pose la question si le berbère standard versus le berbère dialectal ou s'il faut agencer chaque dialecte individuellement ou imposer un dialecte. D'autre part, si les politiques linguistiques pratiquées dans les pays concernés permettent de standardiser la langue berbère. Cet article tente de répondre aux questions posées ci-dessus. En fait, il s'agit de proposer des choix méthodologiques et des principes à retenir dans la standardisation et la modernisation de la langue berbère à travers deux approches, à savoir, une approche sociopolitique et une approche linguistique.