Auteur(s) :
Ishida
Richard
Collectivite(s) Auteur(s) :
Institut Royal de la Culture Amazighe
Type : Actes de congrès/séminaire/atelier
Titre Séminaire / Colloque :
La typographie entre les domaines de l'art et de l'informatique
Année de Publication :
2007
Langue : FR
Collation :
P. 253-262
Mots-clés :
ALGORITHME ; BALISAGE ; LANGUE ; LANGAGE DE PROGRAMMATION ; CODAGE.
Les textes bidirectionnels sont courants dans les écritures droite-à-gauche comme l'arabe, l'hébraïque, la syriaque, etc. et de nombreuses langues s'écrivent à l'aide de ces écritures. Toute incise de texte d'une écriture de gauche-à-droite ainsi que tous les chiffres s'écrivent de gauche à droite au sein d'un texte écrit globalement de droite à gauche. Cet article présente les éléments principaux à retenir au sujet des textes bidirectionnels et le système de balisage des blocs. Ainsi, l'article décrit en premier lieu quelques principes de base de l'algorithme bidirectionnel. Il présente ensuite quelques cas de figure fréquents où l'algorithme bidirectionnel a besoin d'information complémentaire qu'il faut fournir à l'aide des balises ou de caractères de commande. La plupart des exemples présentés dans cet article utilisent le langage XHTML, car ce langage de balisage est le mieux connu.
N° de la microfiche : 042675