Abhatoo - Centre Nationale de Documentation

Le récit de voyage de Lewis, Voyage en Barbarie, présente de nombreux traits qui caractérisent le discours colonial, un discours qui a en partie soutenu et en même temps répondu aux besoins de l'entreprise impériale occidentale. Il y a d'abord le soutien ferme et ouvert de Lewis au projet colonial français au Maroc, un projet mis en œuvre, selon lui, avec beaucoup de sagesse et d'humanité par le maréchal Lyautey, et qu'il considérait comme salutaire et rajeunissant pour les indigènes de ce pays pourri et arriéré. Et il y a aussi l'élaboration dans le récit de tout un système de représentation caractéristique et typique du discours colonial occidental et qui consiste en un ensemble de procédés rhétoriques et de perspectives narratives utilisés pour et dans l'appréhension et la représentation d'espaces et de peuples non occidentaux. Cette dernière caractéristique reste sans aucun doute d'une importance primordiale, car elle fournit un cadre complet et cohérent dans lequel l'Occident, au moins pendant cette période coloniale, avait choisi de représenter l'autre, un cadre dans lequel le récit de Lewis doit s'inscrire. Ainsi cet article analyse les façons de voir le Soi et l'Autre dans le "Voyage en Barbarie" de Wyndham Lewis.