Abhatoo - Centre Nationale de Documentation

L'objectif de cet article est de montrer la gestation des éléments proto-globaux pendant l'âge d'or de la piraterie et de l'activité corsaire et de mettre en lumière les effets à long terme de cette situation sur Le Maroc d'hier et d'aujourd'hui aux niveaux culturel, social et linguistique. On s'attache d'abord à contextualiser les relations entre Marocains et Européens à ce moment de l'histoire et leur place dans les relations internationales de l'époque. Ensuite, on met en lumière les rencontres et les usages linguistiques tant au niveau corsaire qu'officiel. Il s'agit bien évidemment de traiter de questions telles que la langue Française, les traducteurs, les scribes, la langue de rédaction des documents et des traités... Puis on tire quelques conclusions préliminaires concernant l'impact de ces rencontres sur le Maroc aux niveaux social, culturel et linguistique. Une plus grande importance est accordée aux descriptions et analyses qui ont été faites par les historiens et les érudits nord-africains, tant classiques que modernes, afin de donner une autre perspective sur la question. Celle-ci, couplée à celle déjà existante en Europe et aux États-Unis, apportera un éclairage supplémentaire sur un corpus qui nécessite une bonne dose d'étude et d'analyse critique.