Abhatoo - Centre Nationale de Documentation

يتناول البحث إعداد ودراسة المقاييس الضابطة للنقد الترجمي التي يمكن من خلالها ضبط العملية الترجمية بوصفها عملية نقل يفترض أن تتم بأمانة مع مراعاة تامة لتحويل الافكار المغلفة بمفردات في لغة ما إلى لغة أخرى، وبيان آلية تطبيق كل مقياس بغية الوصول إلى صحة الترجمة بطريقة علمية تطبيقية تستند إلى الثوابت العلمية المقرة في بنية اللغة ودلالتها وخصائصها المعرفية مع الحرص على تقليل الخسارة بين النصين إلى أدنى مستوى، ورفع التكافؤ بينهما إلى حدوده القصوى من خلال المقاييس الضابطة للعملية الترجمية بوصفها أدوات للنقد الترجمي.