Abhatoo - Centre Nationale de Documentation

كتاب يناقش موضوع الفرنكوفونية و التعريب و تدريس اللغات الأجنبية في المغرب يحاول الكاتب من خلاله الاجابة على مجموعة من الاسئلة حول الوضع الذي ينبغي إعطاؤه لللغتين المحلية والاجنبية، على السواء عندما تكون الاولى مشحونة بالتقاليد والثانية محملة بالحداثة ومؤشرة على هوية مختلفة. كما يتساءل الكاتب عن كيفية تدبير مجموع اللهجات المحلية، العربية والأمازيغية التي تشكل تنويعات على هوية نوعية أدخلتها عملية المثاقفة في تقابل مع لغة او لغاة أخرى؟ وكيف يمكن تحقيق معرفة عميقة باللغات الأجنبية باعتبارها شرطا لكل تقدم في الوقت الراهن دون المس بالهوية المحلية ودون تبدير الموارد المادية ؟ بالفرنسية أم بالانجليزية يتعين ولوج الحداثة والتقنية ؟ الآن وقد بوشرت عملية التعريب، فأي وضع ينبغي منه للغات الاجنبية؟ كيف يمكن الجمع بين التعريب ومواصلة التحصيل الجيد للغات الأجنبية ؟