Abhatoo - Centre Nationale de Documentation

مقال يستعرض الشروط و الوسائل الضرورية لتصبح اللغة العربية لغة العلوم والتقنيات، يعرض الباحث في مستهلها ملامح تقاليد المغرب اللغوية، يعقبها تعداد الوسائل اللازمة عارضا مرتكزات السياسة اللغوية بالمغرب. كما يتساءل حول ماهية التعريب شارحا معناه اللساني الاجتماعي والتاريخي والذي يهدف إلى إرجاع اللغة العربية إلى المكانة التي فقدتها طوال الفترة الاستعمارية ؛ ثم يستعرض منهجيات التعريب المواكب، و منها المنهجية العلمية، المنهجية التكنولوجية فالمنهجية التنظيمية ساردا أهداف كل منهجية منها على حدة. ثم يثير مسألة استكشاف الثرات اللغوي العربي، المصطلحات العربية المعاصرة، التجريد المصطلحي وكذا الأطلس اللغوي الوطني تليه بنيات الملفظة العربية. كما يشير الباحث إلى أن المبدأ الأساسي للمنهجية التكنولوجية يهدف إلى تكييف اللغة مع التكنولوجيا ثم تطبيق هذه الأخيرة على اللغة خاتما بذكر الشروط لجعل العربية لغة علوم وتقنيات وهي شروط لا بد منها لتطبيق الوسائل المذكورة.