رجوع إلى صفحة النتائج

ترجمة الصورة الشعرية

المؤلف : ميكلو بول، فزازي عبد السلام
نوع الوثيقة : مقال
عنوان المنشور الدوري : فكر ونقد
سنة النشر : 1999
التفصيلات المادية : ع. 22، ص. 59-62 : هوامش
الكلمات المفتاحية : الترجمة ؛ الأدب ؛ اللغات ؛ المعاجم ؛ الشعر ؛ اللغة الفرنسية ؛ الشعراء ؛ الصور الشعرية ؛ اللغة الرومانية ؛ الفكر الأدبي ؛ بودلير.

ملخص/فهرس :

مقال يقدم بعض مظاهر الترجمة للصورة الشعرية الفرنسية كتبيان للحوار الأدبي في جوانيته. هكذا قدم الباحث الترجمات الرومانية لأعمال بودلير ويتعلق الأمر بترجمة الشعر الفرنسي الى اللغة الرومانية. كم اورد الباحث في مقاله بعض الحالات الشاذة من النقل للصورة الشعرية البودليرية عبر اللغة الرومانية وذلك من أجل الوقوف عند جدول الترجمات الرومانية المتعلق بأول بيت شعري من سونية قصيدة من 14 بيتا " الجمال " .

ترجمة المقتطف إلى :

رقم الجذيذة : 010080-AR



يمكن الاطلاع على الملفات المرفقة في مكتبة المركز الوطني للتوثيق .

بحث

بحث

بحث متقدم
Navigation par

التصفح ب :

تدقيق البحث

* إختر المجال

إختر الموضوع الرئيسي

إختر الموضوع الجزئي

إختر الموضوع الفرعي

*أجباري
البحث في "أبحثو" على جوجل :