Abhatoo - Centre Nationale de Documentation

Partie I- Contextualisation et exposé théorique
Chapitre 1- Éléments de contextualisation et questions de recherche
Chapitre 2- Autour de l’emprunt : le contact des langues et ses conséquences
Chapitre 3- Emprunter
Chapitre 4- Alterner
Partie II- Corpus et méthode
Chapitre 5- Corpus et Méthodes
Partie III- Analyse des données du corpus
Chapitre 6- Les emprunts à l’anglais dans Au Fait 2009 : les parties du discours
Chapitre 7- Emprunter à l'anglais : les types d'emprunt dans Au Fait 2009
Chapitre 8- Fonctions des emprunts à l'anglais dans le journal Au Fait
Chapitre 9- L’alternance codique français-anglais dans Au Fait 2009
Chapitre 10- La présence de l’arabe dans le corpus Au Fait 2009
Chapitre 11- L’intégration discursive des emprunts et de l’alternance codique dans Au Fait 2009 : aspects métalinguistiques